This story is about idea. Idea about Measurement concept. Of course, each studio monitors, each room acoustics are different. Probable you should measure it to get a best possible result. This measurement option is good, but it needs a lot of improvements.
I would say, that would be a great solution for music listeners and producers if this concept works without PC or Mac. If some hardware option, for example some small box with programmable profiles (2 profiles for headphones and 2 for studio monitors) could be placed behind the sound interface. Otherwise you should always switch profiles and drivers.
When I master music, I use 2 pairs of headphones and monitors. For example, when using the profile for first headphones, the other headphones or monitors are practically unusable. In fact, after all tests I turned it off. Currently I only use it in special situations.