Roth & Junius Bass Bow Quiver Leather BR

Seit einiger Zeit spiele ich neben deutschem auch französischen Bogen und habe nach einem Etui gesucht, in dem ich beide sicher transportieren kann. Dann kam auch noch ein Dragonetti-Bogen dazu, da wurde es dann richtig schwierig, etwas passendes zu finden. Die gute Nachricht: hier passt alles rein! Die schlechte: Die Röhre und die Trennwand sind nur an den Enden des Köchers "gefüttert". Da hat der Hersteller wirklich am falschen Ende (bzw. in der Mitte) gespart. Damit die Bögen innen nicht ständig an den blanken Kunststoff schlagen, musste ich mir zwei passende Stoffsäckchen machen lassen. Wer das nicht möchte und sowieso nur deutschen Bogen spielt, sollte lieber ein normales Etui kaufen.

Custodia perfetta che contiene due archi: personalmente, vi tengo un arco francese ed uno tedesco. La custodia cilindrica è divisa internamente in due settori longitudinali da un divisore fisso; i due archi vi stanno comodi e ben alloggiati. Meglio tenerli comunque imbustati poiché internamente lnon c'è imbottitura. Una piccola perplessità sulla chiusura lampo che deve aprirsi circolarmente: l'operazione di apertura e chiusura deve essere eseguita con una certa attenzione, dal momento che le lampo sulle superfici curve sono sempre molto delicate. Nel complesso, comunque, sono soddisfatto e consiglio tranquillamente questo prodotto.